Gisteravond de film gezien The Girl with the Dragon Tattoo, van David Fincher. Deze herverfilming van het origineel was lange tijd een doorn in mijn oog omdat ik mij niet kon voorstellen dat de Amerikaanse versie de elementen bevatten zou, die mij juist zo aantrokken in de Zweedse versie. Zie ook mijn eerdere blog-posting uit 2009. Maar ik ben blij dat ik mijn excuses maken moet.

In tegenstelling tot wat ik verwachtte, zijn alle figuren niet herschreven en verplaatst. Dus we zien gewoon in Scandinavië. De hoofdpersonen zijn, inclusief Daniel '007' Craig, menselijk en herkenbaar. Worden ze wakker met normaal raar zittend haar, zie je op sommige momenten heerlijke wallen onder de ogen, ongeschoren gezichten, kortom: alles wat je normaal niet ziet in een Amerikaanse productie.

En je hoort Engels. Dat zal het absoluut makkelijker te verteren maken voor de gemiddelde bioscoopbezoeker. Het plot is er niet minder om. Aanrader.

En een noot voor (anonieme) Frans: als iets goed of niet goed is, vind ik dat je het heus wel mag vertellen. Maar je hoeft het niet met me eens te zijn. Prima. Ik ben benieuwd naar je (niet anonieme) mening.